Press the orange icon to play
Presione sobre el ícono naranja para reproducir
MUSIC / MUSICA
Smile and sing / Sonríe y canta
LYRICS BY TANGO / LETRAS DE TANGO
EL DIA QUE ME QUIERAS
LETRA: ALFREDO LE PERA
MUSICA: CARLOS GRADEL
Acaricia mi ensueño
el suave murmullo de tu suspirar.
Como rie la vida
si tus ojos negros me quieren mirar.
Y si es mio el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo todo se olvida.
El día que me quieras
la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contaran su amor.
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hara nido en tu pelo,
luciernaga curiosa que veras
que eres mi consuelo.
INTRO
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterios
hará nido en tu pelo.
Luciernaga curiosa que veras
que eres mi consuelo.
THE DAY THAT YOU LOVE ME
LYRICS: ALFREDO LEPERA
MUSIC: CARLOS GARDEL
It caresses my dream
the smooth murmur of your sighing.
How life laughs
if your black eyes want to look at me.
And if it is mine the shelter
of your slight laughter
that is like singing,
it calms my wound,
everything is forgotten.
The day that you love me
The rose that adorns,
will dress in celebration
with its best color
And to the wind the church bells
will say that already you are mine,
and the crazy fountains
will tell about their love.
The night that you love me
from the blue of the sky
the jealous stars
will watch us go by.
And a mysterious ray
will nest in your hair,
inquisitive glow-worm that'll see
that you are my consolation.
INTRO
The night that you love me
from the blue of the sky
the jealous stars
will watch us go by.
And a mysterious ray
will nest in your hair,
inquisitive glow-worm that'll see
that you are my consolation.
REMEMBRANZAS
LETRA: MARIO BATTISTELLA
MUSICA: MARIO MELFI
Como son largas las semanas
cuando no estas cerca de mi.
Dime que fuerza sobrehumana
me da el valor lejos de ti.
Muerta la luz de mi esperanza
Soy como un naufrago en el mar,
se que me pierdo en lontananza
mas no me puedo resignar.
Ay!… que triste es recordar,
después de tanto amar,
esa dicha que paso,
flor de una ilusión,
nuestra pasión
se marchito.
Ay!… olvida mi desdén,
retorna, dulce bien,
a nuestro amor,
y volverá a florecer
nuestro querer
como aquella flor.
Intro
Ay!… olvida mi desdén,
retorna, dulce bien,
a nuestro amor,
y volverá a florecer
nuestro querer
como aquella flor.
MEMORIES
LYRICS: MARIO BATTISTELLA
MUSIC: MARIO MELFI
How long are the weeks
when you are not close to me.
I don’t know what superhuman strengths
give me courage far away from you.
The light of my hope having died,
I am like the ship wrecked at sea
I know I get lost in the far horizon
but I cannot resign myself.
oh! how sad it is to remember
after having loved so much
that happiness that went by
flower of an illusion
our passion
has withered.
oh! forget my scorn,
return, my sweet,
to our love
and it will bloom again
our wanting
like that flower.
Intro
Oh! forget my scorn,
return, my sweet,
to our loveand
it will bloom again
our wanting
like that flower.
Hello dear audience
I created this new singing style "TANGOBELLE" when I was working for a cruise company in Asia.
I remember that I was singing opera and classical songs, when I decided to incorporate Tangos in my show.
Feeling so far from home, and admiring the beautiful scenery of Japan, Korea and China was the ideal inspiration to create this fusion.
I hope you can enjoy this music as much as I do.
Smile and sing...!
Juan José Velardo March15,2017
TangoBelle
Hola querido público.
He creado este nuevo estilo de canto "TANGOBELLE", mientras trabajaba para una compañía de cruceros, en Asia.
Recuerdo que estaba cantando ópera y canciones clásicas, cuando decidí incorporar Tangos en mi espectáculo.
Sentirme tan lejos de casa, y admirar los hermosos paisajes de Japón, Corea y China fue la inspiración ideal para crear esta fusión.
espero puedan disfrutar de esta música tanto como yo.
Sonríe y Canta...!
Juan José Velardo 15 de marzo de 2017
SONG LIST / LISTA DE CANCIONES
THIS MOONLIT NIGHT
LYRICS: HECTOR MARO
MUSIC: GRACIANO GOMEZ - JOSE GARCIA
Come near me and you’ll hear my heart
beating happily like a sorcerer clock.
The night is blue, it invites to dream,
The sky has turned on its best guiding light.
If I give you a kiss, it won’t be a sin
The night is the culprit that incites to love.
Love tempts me, come close now,
The creed of a dream will redeem us.
Run, run little boat, by a river of illusion.
That in the song of the waves my confession
will emerge.
I am a star in the sea
That today stops its pace
To sink in your eyes.
And in the spell
Of your lips so red,
To reach your soul
My destiny I’ll give up.
I am a star in the sea
That today gets lost at random
Without love nor fortune.
And in the abysses
of this moonlit night,
I only want to live,
On my knees at your feet,
To love you and to die.
Come near me and you’ll hear my heart
Beating happy like a sorcerer clock.
My voice will tell you words of honey
That will cause your chest to light up a fire.
The song of the sea repeats in its rumor
What a moonlit night, what a night of love.
Happy is the one who’s able to say,
I have a love, How sweet it is to live.
Run, run little boat, that the moon hid...!
ESTA NOCHE DE LUNA
LETRA: HECTOR MARCO
MUSICA: GRACIANO GOMEZ - JOSE GARCIA
Acércate a mí y oirás mi corazón
Contento latir como un brujo reloj,
La noche es azul, convida a soñar
El cielo ha encendido su faro mejor.
Si un beso te doy, pecado no ha de ser
Culpable es la noche que incita a querer,
Me tienta el amor, acércate ya
El credo de un sueño, nos redimirá.
Corre, corre, barcarola, por mi río de ilusión
Que en el canto de las olas, surgirá mi confesión…
Soy, una estrella en el mar
Que hoy detiene su andar
Para hundirse en tus ojos,
Y en el embrujo
De tus labios muy rojos
Por llegar a tu alma
Mi destino daré…
Soy, una estrella en el mar
Que hoy se pierde al azar
Sin amor ni fortuna
Y en los abismos
De esta noche de luna
Sólo quiero vivir
De rodillas a tus pies
Para amarte y morir…
Acércate a mí y oirás mi corazón
Contento latir como un brujo reloj,
Mi voz te dirá palabras de miel
Que harán en tu pecho, fuego encender.
El canto del mar repite en su rumor
Qué noche de luna, qué noche de amor,
Dichoso de aquel que pueda decir
Yo tengo un cariño, qué dulce es vivir.
Corre, corre barcarola, que la luna se escondió…
NARANJO EN FLOR
LETRA: HOMERO EXPOSITO
MUSICA: VIRGILIO EXPOSITO
Era mas blanda que el agua,
que el agua blanda,
era mas fresca que el rio,
naranjo en floor...
Y en esa calle de estio,
calle perdida,
dejo un pedazo de vida
y se marcho...
Primero hay que saber sufrir,
despues amar, despues partir
y al fin andar sin pensamiento...
Perfume de naranjo en flor,
promesas vanas de un amor
que se escaparon en el viento...
Despues, que importa el despues?
Toda mi vida es el ayer
que me detiene en el pasado,
eterna y vieja juventud
que me ha dejado acobardado
como un pajaro sin luz.
Que le habran hecho mis manos?
Que le habran hecho
para dejarme en el pecho
tanto dolor?
Dolor de vieja arboleda,
cancion de esquina
con un pedazo de vida,
naranjo en flor...
Primero hay que saber sufrir...!
ORANGE TREE IM BLOOM
LYRICS: HOMERO EXPOSITO
MUSIC: VIRGILIO EXPOSITO
She was softer than the water,
than the soft water,
she was fresher than the river,
orange tree in bloom...
And in that summer street,
lost street,
she left a piece of life
and she left...
First you learn to suffer,
then to love, then to leave,
and finally to walk without thinking...
Scent of orange blossoms,
empty promises of love
that escaped in the wind...
Does the afterwards matter?
All my life is the yesterday
that stops me in the past,
eternal and ancient youth
that has left me unnerved
like a bird in the dark.
What have my hands done to her?
What have they done to her
to leave so much pain in my chest
so much pain?
Pain of an old grove,
street corner's song
with a slice of life,
orange tree in bloom...
First you learn to suffer...!
Y TODAVIA TE QUIERO
LETRA: ABEL AZNAR
MUSICA: LUCIANO LEOCATA
Cada vez que te tengo en mis brazos,
que miro tus ojos, que escucho tu voz,
y que pienso en mi vida en pedazos
el pago de todo lo que hago por vos,
me pregunto: ¿ por qué no termino
con tanta amargura, con tanto dolor?…
Si a tu lado no tengo destino…
¿Por qué no me arranco del pecho este amor?
¿Por qué…
si mentís una vez,
si mentís otra vez
y volvés a mentir?…
¿Por qué…
yo te vuelvo a abrazar,
yo te vuelvo a besar
aunque me hagas sufrir?
Yo sé
que es tu amor una herida,
que es la cruz de mi vida,
y mi perdición…
¿Por qué
me atormento por vos
y mi angustia por vos
es peor cada vez?…
¿Y por qué,
con el alma en pedazos,
me abrazo a tus brazos,
si no me querés?
Yo no puedo vivir como vivo…
Lo sé, lo comprendo con toda razón,
si a tu lado tan sólo recibo
la amarga caricia de tu compasión…
Sin embargo… ¿Por qué yo no grito
que es toda mentira, mentira tu amor
y por qué de tu amor necesito,
si en él sólo encuentro martirio y dolor?
AND I STILL LOVE YOU
LIRICS: ABEL AZNAR
MUSIC: LUCIANO LEOCATA
Every time that I hold you in my arms
I look at your eyes, I hear your voice
and I think about my life into pieces,
the payment for all I do for you.
I wonder “Why not finish
so much bitterness, so much pain?”
If next to you I have no future
why don’t I rip this love from my chest?
Why …
if you lie once,
if you lie another time
and you lie again…?
Why …
I embrace you again,
I kiss you again
even when you make me suffer?
I know
that your love is a wound,
it is the cross of my life
and my ruin.
Why
I’m tormented for you
and my anxiety for you
worsen each time? …
Why,
with the heart in pieces,
I cling to your arms,
if you don’t love me?
I can’t live like I live…
I know, I understand rightly
if with you all I get.
the bitter caress of your compassion …
But … Why I don’t cry
it’s all lies, your love is a lie
and why I need your love,
if in it I only find martyrdom and pain?